ロシア語のナンセンスの絵本を、英語に翻訳するのは大変だったんじゃないかな～。











blte77raL
THE TELEPHONE : Blair Lent
1977年
26cm×21cm 40p ￥3,800 + Tax

動物達が電話で繋ぐナンセンス絵本。早口言葉的な文章や発音など、本の著者兼詩人でもあるロシアのKornei Chukovsky（コルネイ・チェコフスキー）さんの作品をWilliam Jay Smith(ウィリアム・ジェイ・スミス)さんが英語訳した絵本です。

状態 : カバー付き、少し背表紙部分などに色褪せがあります。最初と最後の見開きページに貸し出し用ポケットや蔵書票が貼られています。中のページには大きなダメージなどはありません。図書館が所有していた本です。

ブレア・レント
1930年1月22日マサチューセッツ州ボストン生まれ。幼少期もマサチューセッツで育つ。ボストンミュージアムスクールやヨーロッパで学ぶ。
最初に描いた絵本は、「chocolate rabbit」という本らしく、13歳の時にイースターのプレゼントとして、両親に贈ったようである。1954年に奨学金を受け、イタリアとスイスで学び、アメリカの戻った後に、銀行のポスターや、缶詰ラベルのデザインなどを行っていたようですが、やがて最初の絵本作品である「Pistachio」を出版する。1973年に「The Funny Little Woman」で、コルデコット賞を受賞し、The WaveやWhy The Sun and The Moon Live in The Skyがコルデコット次点作品に選ばれている他、Tiki Tiki Temboが、ニューヨーク・タイムズ選定年間最優秀児童図書の50冊などに選ばれています。素晴らしいウッドカット作品なども残し、2009年1月27日マサチューセッツ州メッドフォードで、肺炎の為、79歳で他界しています。

通信販売もお受けします。
お問い合せ＆購入方法は、こちらをご覧ください>>

※ 掲載した記事や画像の無断使用や無断転載、転売等はご遠慮ください。
  続きを読む